“册府千华——西域文献保护成果展”15日在国家图书馆总馆北区一层开展，展品中特別引人注目的，是八世纪写本于阗文《对治十五鬼护身符》长卷。同时，国图修复专家在西域文书残片修复工作中，首创镶接技术并在实践中取得很好效果。

展览从材质、文种、内容等角度，精选近50件文献，其他展品50余件系，统梳理并展示了本世纪初以来国家图书馆在西域文献征集入藏、修复保护、整理研究等方面的成果。。《对治十五鬼护身符》长卷高仅7.2厘米，长达174.9厘米，首尾完整，弥足珍贵。据北京大学段晴教授研究，它并非寺院或僧尼所持之物，而是为一位于阗贵妇人s?v?k?量身定制的佩戴物，主旨是保护受胎妇女和儿童。文中提及的十五种儿童疾病，都是因各种鬼魅发生的，这表明当时于阗医学深受印度医学观念的影响。

本世纪初以來，新疆和田等地陆续发现多宗古代文献，引起了学术界的关注。2008年6月，季羡林先生在获悉一批出自和田的西域文书后，不顾病体劳累，亲笔写下呼吁书，肯定这批文书的学术价值，强调“无论如何不要让外国人弄走”。

经过多年的努力，中国国家图书馆、中国人民大学博物馆、新疆博物馆等机构先后入藏了多批西域文献，其中尤以中国国家图书馆所入藏者最为突出。自2005年起，国家图书馆先后六次征集入藏和田等地出土的西域文献，数量达七百余件，建立了西域文献专藏。

这些文献材质与形态多样，有纸质文书、绢质文书、木简、函牍、桦树皮文书，带有封泥的契约、书信独具特色；年代从公元4到10世纪，跨度长达六百年；文种众多，有汉文、梵文、佉卢文、于阗文、龟兹文、突厥文、犹太波斯文、藏文等；内容丰富，涵盖政府文书、私人信札、契约、典籍、佛经等，为丝绸之路历史文化、中国对外关系史研究领域带来了新的研究课题，提供了珍贵史料，与敦煌遗书、吐鲁番文书具有同等重要的价值。

与此同时，国图也开展了一系列西域文献保护修复工作。入藏国家图书馆的西域文献纸质、绢质残片计370余件，大多数状况不佳，不同程度地存在各种病害，如表面污迹、焦脆、烟薰痕迹、糟朽、絮化、褶皱、卷曲、虫蛀、双层粘连等，有的病害还存在进一步恶化的可能，亟待修复保护。

修复人员在文献研究专家的指导下，经反复论证试验，最终确定修复过程包含八个步骤，即：除尘、去污、展平、补破、缀合、镶接、压平、存放。具体的修复工作，则需根据每一件文献的残损状况，制定具体的修复方案，选用合适的修复材料、修复工具，进行具体操作。同时，国图修复专家在西域文书残片修复工作中，还首创了一种修补技术即镶接技术。这种技术有两种方法：其一，依残片外缘轮廓撕出补纸，补纸边缘需撕出毛茬，用补纸毛茬的纤维与残片搭接；其二，将修复好的残片搭接在软皮纸上，按残片形状去除补纸中间部分，使残片与软皮纸仅以纤维连接，不遮挡残片上的文字。这样做的主要目的，是用补纸保护残片，一面残片边缘进一步破损；对于双面书写的文献，还可以避免翻动时直接触摸原件。

据悉，目前，纸质文献的修复工作已经完成。国家图书馆已积极联系国内外专家学者，进一步开展馆藏西域文献的研究工作。(记者 应妮)

来源：中国新闻网